Template of translate.txt
Posted: Sun Aug 24, 2014 7:57 am
Hi!
I did some research and ended up with a Template for translate.txt containing a cleaned List of all Strings of the Files t_gmenu.res, t_basic.res, help.res and gm_help.res.
Cleaned does mean i removed every dublicate and empty Strings as well as the Strings "Reserved" or "`".
The attached File is in right format for putting it into your translate-directory but contains no translation at all. Its just the english strings for source- and translated state.
You can use it to start a new translation from scratch.
Original Post:
Hi! I already read about translate.txt and that there is no template containing all strings of the game.
would you mind to take some efford investigatin if it could be possible to get all strings out of the game to generate such a template? perhaps at same point the translation is made you could write the string to be translated to file if its not inside the file yet (not in released game, but in development version?)
I did some research and ended up with a Template for translate.txt containing a cleaned List of all Strings of the Files t_gmenu.res, t_basic.res, help.res and gm_help.res.
Cleaned does mean i removed every dublicate and empty Strings as well as the Strings "Reserved" or "`".
The attached File is in right format for putting it into your translate-directory but contains no translation at all. Its just the english strings for source- and translated state.
You can use it to start a new translation from scratch.
Original Post:
Hi! I already read about translate.txt and that there is no template containing all strings of the game.
would you mind to take some efford investigatin if it could be possible to get all strings out of the game to generate such a template? perhaps at same point the translation is made you could write the string to be translated to file if its not inside the file yet (not in released game, but in development version?)