v2.5.10 Simplified Chinese version金融帝国实验室简体中文版，No crack！Need

[jiaozi]

金融帝国实验室简体中文版正版
Capitalism Lab
Simplified Chinese version


转发3DM轩辕汉化组制作《金融帝国2：金融帝国实验室（Capitalism Lab）》完整汉化
[8月18日更新v2.5.10版
3DM Xuanyuan Chinese group
[update 2014/8/18 v2.5.10 ]

（正版专用 20刀入正后注册激活 然后登陆正版账号即可）：
No crack！Need genuine account！

帖子里是硬盘版的。
安装版下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o6v6ffc
Q群321766397，也可自己去3DM论坛下载

3DM Forum
http://bbs.3dmgame.com/thread-4386501-1-1.html

[therealevan]

get out

[counting]

I guess this is the reason why suddenly so many new users on the forum. The Chinese market is huge with lots of players. I wonder if it's GB code only or Unicode to support simplified Chinese. If it's Unicode, I can help translate it into traditional Chinese.

[therealevan]

Thought it was a bot O.o

[counting]

The whole post is about a link to download their simplified Chinese translation Capitalism Lab ver 2.5.10 at 3DM forum, a quite well-known game translation forum for games that doesn't support Chinese. And quite impressive to tinkle all the codes, so simplified Chinese can be supported, the problem will be since the execution files have been modified, so probably won't match the original version and CRC check.

[jiaozi]

get out

therealevan是什么东西？
@#%
。。。
算球，回头他机翻我的回复也不知所以然。
给版主留个好印象，俺就不说啥了。

[counting]

我看了一下翻译的内容，在财务报表，像是总公司资产负债表，有部分名词似乎翻译的不太正确。像是retained earning 翻译成总收入怪怪的应该是留存利润，而total dividend paid应该是付出的分红利总数。损益表里面的贷款利率也不太正确，应该是投资回报。不过除了一些小错误外，总体而言算是很完整了

[jiaozi]

我看了一下翻译的内容，在财务报表，像是总公司资产负债表，有部分名词似乎翻译的不太正确。像是retained earning 翻译成总收入怪怪的应该是留存利润，而total dividend paid应该是付出的分红利总数。损益表里面的贷款利率也不太正确，应该是投资回报。不过除了一些小错误外，总体而言算是很完整了

2014-8-19下午，又更新了汉化修复了一些问题，预计最近还要更新。
等出来完美的稳定版本了，一起来做traditional Chinese版本？

你有没有直接修改【Capitalism Lab\resource\t_gmenu.res】试试。
能不能直接显示繁体字？

[counting]

我试过直接把简体的t_gmenu.res转换为繁体字GBK，放回汉化版的resource目录。大部分的主选单有图示的都还是简体，字读取自t_gmenu.res的可以显示部分。但读取游戏后，视窗按下去会直接跳出错误中止游戏。这是我转换过后的t_gmenu.res. (用big5或是unicode, utf-8编码都不能成功进入游戏会直接中止程式)。我手边没有其他工具可以把它转成GB18030。但转成GBK繁体字有问题，转成GB18030应该也会有同样问题。

[jiaozi]

我试过直接把简体的t_gmenu.res转换为繁体字GBK，放回汉化版的resource目录。大部分的主选单有图示的都还是简体，字读取自t_gmenu.res的可以显示部分。但读取游戏后，视窗按下去会直接跳出错误中止游戏。这是我转换过后的t_gmenu.res. (用big5或是unicode, utf-8编码都不能成功进入游戏会直接中止程式)。我手边没有其他工具可以把它转成GB18030。但转成GBK繁体字有问题，转成GB18030应该也会有同样问题。

你发过来的t_gmenu.res,我用notepad打开就会有一些无法显示.
上传附件为提取和修改3dm.dll中的文本的工具,你再试试看呢.
直接打开3dm.dll即可.
最好在繁体win系统下试。